La Fôret (tradução)

Original

Lescop

Compositor: Não Disponível

Um tiro na noite
Uma dor gelada que começa
A floresta de repente trêmula
Então se instala o silêncio

Você fica lá silenciado
Você profere a sentença
O segundo tiro foi disparado
E fez logo a diferença

Na floresta eu te achei no momento oportuno
Um encontro improvisado sob a lua
Sorrisos tensos, situação complicada
Eu sinto sua respiração que toca meu pescoço
Uma arma carregada me acaricia o rosto
Você diz: Desta vez sou eu que jogo
Na floresta o primeiro tiro ressoa
Um tiro, em seguida, dois, meu corpo que arrepia
Então, lentamente entra em colapso

Mais nada, nem um som
Ninguém teve a chance de ver
Para mim agora está acabado
E todos que se fodam, você pensa!

Aí está você agora que foge
Fazendo sua reverência
A floresta treme novamente
E eu aproveito o silêncio

Na floresta eu te achei no momento oportuno
Um encontro improvisado sob a lua
Sorrisos tensos, situação complicada
Eu sinto sua respiração que toca meu pescoço
Uma arma carregada acaricia o rosto
Você diz: Desta vez sou eu quem joga
Na floresta o primeiro tira ressona
Um tiro, em seguida, dois, meu corpo treme
Então, lentamente entra em colapso